Kandalane
35.69° N Kanda, Chiyoda
神田明神の門と参道

Kanda · ChiyodaVol. 02

Kanda

古書と線路と鳥居のあいだに
神田を歩く。

Explore the district

神田明神 / Kanda Myōjin
千代田・東京

01 / Field note

A district in layers

神田は、書と鉄道と
神社で刻まれる。

神保町の古書街は靖国通りに広がり、神田明神の朱い鳥居は北の坂を守る。JR のホームは頭の上で次の電車を告げ、路地の奥には古い活字の匂いが残る。旧東京の密度は、こんな日常の重なりの中にある。

Book stalls, shrine lanterns and the last train — Kanda keeps time in layers of the old city.

夜の JR 神田駅ホーム
01夜行 / Night RailJR Kanda

終電のまえ、ホームドアが静かに開いては閉じる。

神保町・北沢書店の店先
02書肆 / Book TownJimbōchō
Jimbōchō · Yasukuni-dōri

Book town,
slow hours.

靖国通りから望む神保町・三省堂書店界隈
03神保町 / Jimbōchō書の街
N 35.6917°
E 139.7708°

The line continues

次の電車も、
神田に停まる。